การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5884

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้บอกแก่เรา วัรกออ์ บิน อุมัร ได้รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในตลาดแห่งหนึ่งในมะดีนะฮ์ เมื่อท่านลุกออกไป ฉันก็ออกไปด้วย แล้วท่านก็ถามสามครั้งว่า

"เจ้าหนูอยู่ไหน?" จากนั้นท่านกล่าวว่า "จงเรียกอัล-หะสัน บิน อะลี มา" อัล-หะสัน บิน อะลี จึงลุกขึ้นเดินมา โดยมีสร้อยลูกปัดคล้องคออยู่ ศาสนทูต ﷺ ได้ยื่นมือออกมาเช่นนี้ และอัล-หะสัน ก็ยื่นมือออกมาเช่นกัน ท่านจึงกอดเขาไว้แน่นและกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันรักเขา ขอพระองค์ทรงรักเขา และทรงรักผู้ที่รักเขาด้วย" อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: หลังจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวเช่นนั้นแล้ว ไม่มีใครที่ฉันจะรักมากไปกว่าอัล-หะสัน บิน อะลี อีกเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ โอบกอดอัลฮะซันและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงรักเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮะซัน อิบนุ อะลี

หลานชายของท่านนบี ﷺ เป็นบุตรของอะลีและฟาฏิมะฮ์

ซิคอบ

สายลูกปัดหรือเครื่องประดับที่อัลฮะซันสวมไว้รอบคอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการแสดงความรักต่อเด็กและการโอบกอดพวกเขาเป็นรูปแบบความเอ็นดูที่ดี คำวิงวอนของท่านนบี ﷺ เน้นย้ำถึงผลบุญพิเศษของการรักอัลฮะซันและผู้ที่รักเขา รายงานนี้ยังถูกอ้างถึงเพื่อยืนยันเกียรติและความรักที่พึงมีต่อครอบครัวของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดกับเด็กด้วยความอ่อนโยน และแสดงความรักผ่านถ้อยคำและท่าทางที่เหมาะสม
  2. เผื่อพื้นที่ในคำวิงวอนของคุณให้แก่คนที่คุณรัก และขอให้อัลลอฮ์ทรงรักพวกเขา
  3. ปฏิบัติต่อครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และทะนุถนอมความรักที่มีต่อพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี