หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6262

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง บิดาของเขา Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahman al‑Qariيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلاَّ زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ‏}‏ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الدُّوَيْرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ยะอ์กูบ บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-กอรี รายงานว่า มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ รายงานว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ รายงานจากบิดาของเขาว่า: เราเคยเรียกซัยด์ บิน ฮาริเสาะฮ์ ว่า

"ซัยด์ บิน มุฮัมมัด" จนกระทั่งอัลกุรอานได้ประทานลงมาว่า {จงเรียกพวกเขาตามชื่อพ่อของพวกเขา นั่นยุติธรรมยิ่งกว่า ณ ที่ของ Allah} ชัยค์ อบู อะห์มัด มุฮัมมัด บิน อีซา กล่าวว่า: อบู อัล-อับบาส อัซ-ซัรรอจญ์ และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูสุฟ อัด-ดูวัยรีย์ แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานหะดีษนี้แก่เรา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ ฮาริษะฮ์ถูกเรียกตามบิดาของเขา ไม่ใช่ในฐานะบุตรของมุฮัมมัด ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัยด์ อิบนุ ฮาริษะฮ์

เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งของท่านนบี ﷺ ก่อนมีวะฮ์ยู เขาเป็นที่รู้จักในชุมชนในชื่อซัยด์ อิบนุ มุฮัมมัด

จงเรียกพวกเขาตามชื่อบิดาของพวกเขา

ข้อกำหนดในอัลกุรอานให้ระบุสายสืบเชื้อสายของบุคคลตามบิดาผู้ให้กำเนิด

เป็นธรรมยิ่งกว่า ณ ที่อัลลอฮ์

การระบุสายสืบเชื้อสายของบุคคลอย่างถูกต้องนั้นเป็นธรรมและชัดเจนยิ่งกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดูแลเด็กและรับเด็กเข้ามาเป็นสมาชิกในครอบครัวไม่ได้เปลี่ยนสายสืบเชื้อสายทางชีวภาพ เด็กสามารถได้รับการเลี้ยงดูด้วยความรักได้ แต่ห้ามระบุว่าเป็นบุตรของบิดาคนอื่น อายะฮ์ที่รายงานนี้กล่าวถึงคืออัลกุรอาน 33:5 ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์จึงแยกการเลี้ยงดูและการอุปการะออกจากการเปลี่ยนสายสืบเชื้อสายตามกฎหมาย กฎเกี่ยวกับเครือญาติ มรดก และการสมรสไม่ได้เปลี่ยนไปเพียงเพราะใช้นามสกุลอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุสายสืบเชื้อสายที่ทราบของบุคคลอย่างซื่อตรง และอย่าระบุเด็กว่าเป็นบุตรของบิดาคนอื่น
  2. มอบความรัก ความปลอดภัย และการดูแลแก่เด็ก โดยไม่ปกปิดหรือเปลี่ยนแปลงชาติกำเนิดของพวกเขา
  3. ในการรับบุตรบุญธรรมหรือการอุปถัมภ์เด็ก ให้แยกความรับผิดชอบในการเลี้ยงดูออกจากสายสืบเชื้อสาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี