หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6261

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا‏}‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอบู บักร — ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ เล่าให้เราฟัง จากซะกะรียา จากมุศอับ อิบนุ ชัยบะฮ์ จากเศาะฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ นางกล่าวว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"เช้าวันหนึ่ง ท่านนบี ﷺ ออกไปโดยสวมผ้าคลุมลายทางที่ทำจากขนอูฐสีดำ แล้วอัล-หะซัน อิบนุ อะลี ก็มาหา ท่านจึงดึงเขาเข้าไปในผ้าคลุมนั้น จากนั้นอัล-หุซัยน์ ก็มาหา ท่านก็ให้เขาเข้าไปอยู่ด้วยกัน ต่อมาฟาฏิมะฮ์ ก็มาหา ท่านจึงดึงนางเข้าไป แล้วอะลี ก็มาหา ท่านก็ดึงเขาเข้าไป จากนั้นท่านกล่าวว่า {แท้จริงอัลลอฮ์ทรงประสงค์ที่จะขจัดความสกปรกออกไปจากพวกเจ้า โอ้ أهل البيت (ครอบครัวของท่านนบี) และทรงชำระพวกเจ้าให้บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์}"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านศาสดา ﷺ ให้อะลี ฟาฏิมะฮ์ หะซัน และหุซัยน์อยู่ใต้ผ้าคลุมของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะฮ์ลุลบัยต์

ครอบครัวของท่านศาสดา ﷺ ในหะดีษนี้ อะลี ฟาฏิมะฮ์ หะซัน และหุซัยน์ถูกให้อยู่ใต้ผ้าคลุม

ความไม่บริสุทธิ์

คำที่ปรากฏในโองการอัลกุรอาน หมายถึงสิ่งที่น่ารังเกียจในทางจิตวิญญาณหรือศีลธรรม

ชำระให้บริสุทธิ์อย่างทั่วถึง

ถ้อยคำเน้นย้ำถึงการชำระล้างและทำให้บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าหะดีษนี้แสดงถึงคุณความดีอันโดดเด่นของอะลี ฟาฏิมะฮ์ หะซัน และหุซัยน์ และชี้ว่าพวกท่านเป็นส่วนหนึ่งของอะฮ์ลุลบัยต์ หะดีษยังแสดงถึงความเอาใจใส่และความรักที่ท่านศาสดา ﷺ มีต่อครอบครัว หะดีษนี้เกี่ยวข้องกับโองการในซูเราะฮ์อัลอะห์ซาบ แต่เพียงหะดีษนี้อย่างเดียวไม่ได้เป็นเหตุให้ละเลยโองการหรือหะดีษอื่นที่เกี่ยวข้องกับอะฮ์ลุลบัยต์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงครอบครัวของท่านศาสดา ﷺ ด้วยความเคารพ และยอมรับสถานะอันโดดเด่นของพวกท่าน
  2. ให้ความรักต่ออะฮ์ลุลบัยต์ดำเนินควบคู่กับความยุติธรรมและความเคารพต่อเศาะฮาบะฮ์ทุกท่าน
  3. แสวงหาความบริสุทธิ์ด้วยการเคารพภักดีอย่างจริงใจ ประพฤติดี และหลีกเลี่ยงบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี