หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6266

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากหะบีบ อิบนุ อัช-ชะฮีด จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้กล่าวกับอิบนุ ซุบัยร์ว่า

"ท่านยังจำได้หรือไม่ เมื่อครั้งที่ฉัน ท่าน และอิบนุ อับบาส ได้ออกไปต้อนรับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" เขากล่าวว่า "จำได้สิ ท่านได้นำพวกเราขึ้นขี่พาหนะของท่าน แต่ได้ปล่อยท่านไว้ข้างหลัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ Abdullah ibn Ja'far และ Ibn Abbas นั่งร่วมบนพาหนะของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุ่งไปพบ

เดินทางไปหาท่านนบี ﷺ เพื่อพบกับท่าน

ให้ร่วมขึ้นพาหนะของท่าน

ให้พวกเขานั่งไปด้วยบนสัตว์ที่ท่านใช้เดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่อเด็กและเศาะฮาบะฮ์วัยเยาว์ด้วยความเมตตา และเปิดโอกาสให้พวกเขาได้ใกล้ชิด นักวิชาการกล่าวว่าความทรงจำส่วนบุคคลเช่นนี้เป็นวิธีหนึ่งในการถ่ายทอดคุณงามความดีและความสัมพันธ์พิเศษของเศาะฮาบะฮ์ เนื้อหาระบุว่า Ibn Ja'far และ Ibn Abbas ได้นั่งร่วมไปด้วย ส่วน Ibn al-Zubair ไม่ได้ร่วมเดินทาง แต่ไม่ได้บอกเหตุผลของความแตกต่างนี้ จึงไม่ควรใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นกฎทั่วไปว่าใครควรได้รับสิทธิ์ก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใส่ใจเด็กอย่างจริงใจและทำให้พวกเขารู้สึกว่าได้รับการต้อนรับ
  2. ถ่ายทอดความทรงจำอันดีเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ให้คนรุ่นเยาว์อย่างรอบคอบ
  3. อย่าตัดสินคุณค่าของใครจากเหตุการณ์เดียว หากเนื้อหาไม่ได้ระบุเหตุผล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี