หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 627

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shubah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shubah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวด้วยสายรายงานนี้ว่า

"เขาได้ล้างใบหน้าและมือทั้งสองของเขา เช็ดศีรษะ จากนั้นจึงเช็ดบนรองเท้าหนังทั้งสองข้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะทำวุฎูอ์ ท่านนบี ﷺ เช็ดทับรองเท้าหนังของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฟฟ์ (khuff)

ถุงเท้าหนังหรือเครื่องสวมเท้าหนังที่ปกคลุมเท้า

การเช็ดทับรองเท้า

ใช้มือที่เปียกลูบบนส่วนบนของเครื่องสวมเท้าหนัง แทนการล้างเท้า

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดทับเครื่องสวมเท้าหนังขณะทำวุฎูอ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับแนวปฏิบัตินี้ โดยมีเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ต้องอยู่ในสภาพมีความสะอาดตามพิธีกรรมขณะสวมคุฟฟ์ และระยะเวลาที่การเช็ดยังคงใช้ได้ หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวถึงเงื่อนไขทั้งหมด นักวิชาการจึงพิจารณารายงานอื่นและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เงื่อนไขการเช็ดทับเครื่องสวมเท้าหนังตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. เมื่อใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตนี้ ให้ทำขั้นตอนอื่น ๆ ของวุฎูอ์อย่างรอบคอบ
  3. หากสงสัยเรื่องระยะเวลาที่ใช้ได้ ให้คำนึงถึงกฎสำหรับผู้เดินทางและผู้ที่ไม่ได้เดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี