หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 628

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-อะฮ์วัศ ได้บอกเรา จากอัชอัส จากอัล-อัสวัด บิน ฮิลาล จากอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ เขากล่าวว่า: ในคืนหนึ่งขณะที่ฉันอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้ลงจากพาหนะเพื่อทำธุระส่วนตัว จากนั้นท่านก็กลับมา และฉันได้เทน้ำจากภาชนะที่ติดตัวมาให้ท่าน ท่านจึงทำน้ำละหมาดและเช็ดบนรองเท้าหนังของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์และเช็ดบนถุงเท้าหนังของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

คุฟฟ์

ถุงเท้าหนังหรือเครื่องหุ้มเท้าหนังที่สามารถเช็ดบนพื้นผิวได้ขณะทำวุฎูอ์

การเช็ดบนคุฟฟ์

ใช้มือที่เปียกเช็ดบริเวณด้านบนของเครื่องหุ้มเท้าหนังแทนการล้างเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการเช็ดบนคุฟฟ์ระหว่างทำวุฎูอ์เป็นสิ่งที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อกำหนดนี้ และอธิบายเงื่อนไขต่าง ๆ แยกกัน เช่น ต้องสวมคุฟฟ์หลังจากทำวุฎูอ์ครบถ้วนแล้ว และระยะเวลาที่อนุญาต รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ระบุเงื่อนไขทั้งหมดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เงื่อนไขการเช็ดบนคุฟฟ์จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือแหล่งนิติศาสตร์อิสลามที่ได้รับการยอมรับ
  2. เมื่อปฏิบัติตามการอนุญาตนี้ ให้เช็ดบนคุฟฟ์ตามแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
  3. เมื่อศึกษานิติศาสตร์อิสลาม จงแยกสิ่งที่รายงานกล่าวไว้โดยตรงออกจากเงื่อนไขที่นักวิชาการอนุมานจากหลักฐานหลายแหล่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี