หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 626

รายงานโดย Al-Mughira bin Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา ว่า ลัยษ์ ได้เล่าแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้เล่าแก่เรา ว่า ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ จากบิดาของเขา อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปทำธุระส่วนตัว โดยมีอัล-มุฆีเราะฮ์ถือภาชนะใส่น้ำติดตามไปด้วย เมื่อท่านเสร็จจากธุระส่วนตัวแล้ว อัล-มุฆีเราะฮ์จึงเทน้ำรดให้ท่าน จากนั้นท่านได้ทำน้ำละหมาดและเช็ดบนรองเท้าหนัง (ในรายงานของอิบนุ รุมห์ ใช้คำว่า "จนกระทั่ง" แทนคำว่า "เมื่อ")

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์และเช็ดบนถุงเท้าหนังของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

คุฟฟัยน์

เครื่องหุ้มเท้าหนัง เช่น ถุงเท้าหนังหรือรองเท้าหนังน้ำหนักเบา

การเช็ดบนคุฟฟัยน์

ใช้มือที่เปียกชื้นลูบบนส่วนบนของเครื่องหุ้มเท้าหนัง แทนการล้างเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเช็ดบนคุฟฟัยน์ขณะทำวุฎูอ์เป็นสิ่งที่อนุญาต หากเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด มัซฮับซุนนีทั้งสี่รับรองแนวปฏิบัตินี้ และกล่าวถึงกฎเกณฑ์เรื่องระยะเวลาและเงื่อนไขของการเช็ด ซึ่งรวมถึงการสวมคุฟฟัยน์หลังจากทำวุฎูอ์อย่างครบถ้วนแล้ว รายงานยังกล่าวด้วยว่ามีผู้เตรียมน้ำและเทน้ำให้ท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นถึงการช่วยเหลือในการชำระล้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเงื่อนไขของการเช็ดบนคุฟฟัยน์ และปฏิบัติตามแนวทางฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้
  2. เตรียมน้ำให้ผู้อื่นเมื่อเขาต้องการ ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมอาจทำให้การประกอบศาสนกิจสะดวกขึ้น
  3. ให้ความสำคัญกับข้อผ่อนปรนที่ศาสนากำหนด และทำวุฎูอ์ตามวิธีที่เหมาะกับสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี