หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6275

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَجَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) และอะบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อัลมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน และญะรีร ได้บอกแก่เรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) และอิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจาก อิสมาอีล บิน อะบี คอลิด จาก อิบนุ อะบี เอาฟา จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้สืบโยงถึงอิบนุ อบี เอาฟา ผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังคนรุ่นถัดไป

ทั้งหมดรายงานจาก

ผู้รายงานที่กล่าวถึงต่างถ่ายทอดหะดีษผ่านผู้รายงานคนถัดไปคนเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้ระบุว่าสายรายงานหลายสายมาบรรจบกันที่อิสมาอีล อิบนุ อบี คอลิด นักวิชาการหะดีษถือว่าการเปรียบเทียบสายรายงานเช่นนี้เป็นวิธีบันทึกการถ่ายทอดอย่างรอบคอบและประเมินรูปแบบรายงานที่แตกต่างกัน ข้อความตอนนี้ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยโดยอิสระเกี่ยวกับหลักความเชื่อหรือข้อกำหนดทางกฎหมายข้อใดโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนา ควรบันทึกแหล่งที่มาและสายรายงานอย่างรอบคอบ
  2. จงเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนอ้างถ้อยคำใดต่อท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี