หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6276

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้แจ้งข่าวดีแก่เคาะดีญะฮ์ บุตรีของคุวัยลิด ว่านางจะได้รับพระราชวังในสวรรค์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งข่าวดีแก่คอดีญะฮ์ว่าจะมีบ้านหลังหนึ่งในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข่าวดี

ข่าวอันน่ายินดีเกี่ยวกับสิ่งดีงามที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้

คอดีญะฮ์ บินต์ คุวัยลิด

ภรรยาคนแรกของท่านนบี ﷺ และหนึ่งในผู้ศรัทธากลุ่มแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่ารายงานนี้ยืนยันคุณความดีอันโดดเด่นและสถานะอันสูงส่งของคอดีญะฮ์ ข่าวดีที่นางได้รับเกี่ยวกับสวรรค์แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์อาจประทานความมั่นใจแก่บ่าวของพระองค์เกี่ยวกับบำเหน็จสุดท้ายได้ตั้งแต่ขณะที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ รายงานกล่าวถึงบ้านหลังหนึ่งในสวรรค์ ส่วนคำแปลภาษาอังกฤษถ่ายทอดความหมายนี้ว่าเป็นพระราชวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับคุณความดีของผู้ที่รับใช้และให้การสนับสนุนด้วยความจริงใจ
  2. ให้ข่าวดีเกี่ยวกับบำเหน็จจากอัลลอฮ์เสริมสร้างความหวังและความกตัญญู
  3. กล่าวถึงบรรดาศอฮาบะฮ์ผู้ประเสริฐด้วยความเคารพและอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี