หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6274

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันและมุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ อัล-อับดี ได้เล่าจากอิสมาอีล ว่า ฉันได้ถามอับดุลลาฮ์ อิบนุ อะบี เอาฟาว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงแจ้งข่าวดีแก่ท่านหญิงคอดีญะฮ์เรื่องบ้านในสวรรค์หรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงแจ้งข่าวดีแก่เธอเรื่องบ้านในสวรรค์ที่สร้างจากไข่มุก ซึ่งภายในนั้นไม่มีเสียงอึกทึกและไม่มีความเหนื่อยยาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งข่าวแก่คอดีญะฮ์ว่าจะมีบ้านหลังหนึ่งในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไข่มุกกลวง

เป็นคำแปลของคำภาษาอาหรับที่หมายถึงไข่มุกกลวงหรือไข่มุกหลายเม็ด โดยรายงานนี้ใช้บรรยายบ้านในสวรรค์

ไม่มีเสียงรบกวนและความเหน็ดเหนื่อย

บ้านในสวรรค์ไม่มีเสียงอึกทึกที่ก่อความรำคาญ และไม่มีความพยายามที่ทำให้เหนื่อยล้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าคอดีญะฮ์มีคุณงามความดีเป็นพิเศษ และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้แจ้งข่าวดีเรื่องสวรรค์แก่นาง คำบรรยายนี้เน้นถึงความสงบและความปลอดภัยในสวรรค์ รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อกฎหมายเฉพาะ และไม่ก่อให้เกิดความเห็นต่างระหว่างมัซฮับซุนนีทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับคุณงามความดีอันพิเศษของคอดีญะฮ์ และกล่าวถึงนางด้วยความเคารพ
  2. แสวงหาความสงบในชีวิตประจำวัน หลีกเลี่ยงเสียงรบกวนที่ไม่จำเป็นและคำพูดที่ทำร้ายจิตใจ
  3. ให้คำสัญญาเรื่องสวรรค์เป็นแรงกระตุ้นให้มีศรัทธา ความอดทน และการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี