หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6283

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلاَثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ ‏.‏ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

เคาะลัฟ บิน ฮิชาม และอบู อัร-เราะบีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองถ่ายทอดจากฮัมมาด บิน ซัยด์ — และถ้อยคำนี้เป็นของอบู อัร-เราะบีอ์ — ฮัมมาดเล่าให้เราฟัง ฮิชามเล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเจ้าในความฝันเป็นเวลาสามคืนติดต่อกัน มะลาอิกะฮ์ได้นำเจ้ามาหาฉันในผ้าไหมผืนหนึ่ง แล้วกล่าวว่า 'นี่คือภรรยาของท่าน' ฉันจึงเปิดผ้าที่คลุมหน้าเจ้าออก ปรากฏว่าเป็นเจ้าจริงๆ ฉันจึงกล่าวว่า 'หากเรื่องนี้มาจากอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้มันสำเร็จเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นอาอิชะฮ์ในความฝันในฐานะภรรยาในอนาคตของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผืนผ้าไหม

ผ้าไหมที่มลาอิกะฮ์นำอาอิชะฮ์มาให้ท่านนบี ﷺ ในความฝัน

หากพระองค์ทรงประสงค์ ก็ให้พระองค์ทรงทำให้สำเร็จ

ท่านนบี ﷺ วางใจว่าอัลลอฮ์จะทรงทำให้ความฝันเป็นจริง หากความฝันนั้นมาจากพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะหลักฐานแสดงถึงคุณความดีอันพิเศษของอาอิชะฮ์ และข้อเท็จจริงที่ว่าความฝันของบรรดานบีอาจมีวิวรณ์ที่แท้จริงอยู่ด้วย ถ้อยคำนี้ยังแสดงถึงการวางใจในการกำหนดของอัลลอฮ์ด้วย กล่าวคือ ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ขอให้บังคับความฝันให้เป็นจริง แต่ทรงมอบผลลัพธ์ไว้ต่ออัลลอฮ์ ความฝันนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับวิธีการแต่งงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวางใจในอัลลอฮ์เมื่อรู้สึกลังเลเกี่ยวกับการตัดสินใจ และขอพระองค์ทรงชี้แนะแนวทาง
  2. อย่าถือว่าความฝันเป็นคำสั่งที่มีผลโดยลำพัง จงพิจารณาการตัดสินใจสำคัญตามหลักคำสอนอิสลามและปรึกษาผู้มีปัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี