หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6284

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีสได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง อบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านต่างก็รายงานจากฮิชาม ด้วยสายสืบเนื่องเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกสายรายงานหลายสายสำหรับรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังคนถัดไป

สายรายงาน

สายผู้ถ่ายทอดเฉพาะสายหนึ่งที่ใช้ถ่ายทอดหะดีษ

ด้วยสายเดียวกันในทำนองเดียวกัน

ถ้อยคำนี้บ่งชี้ว่าเนื้อหาเชื่อมโยงกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ซึ่งมีสายรายงานเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการกล่าวถึงหลายสายรายงานควบคู่กันเป็นวิธีบันทึกการถ่ายทอดอย่างรอบคอบและเปรียบเทียบรูปแบบต่าง ๆ ข้อความสั้นนี้อ้างถึงรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า และไม่มีคำสั่งหรือข้อห้ามทางกฎหมายแยกต่างหากในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ ก่อนสรุปจากข้อความสั้น ๆ
  3. แยกแยะระหว่างคำบรรยายเกี่ยวกับการถ่ายทอด กับข้อความที่ระบุข้อปฏิบัติโดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี