หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6289

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kuraybรายงานต่อ Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ รายงานว่า อับดะฮ์ รายงานจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ผู้คนมักจะเลือกมอบของขวัญในวันเวรของอาอิชะฮ์ เพื่อแสวงหาความพึงพอใจของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้คนมอบของขวัญในวันที่เป็นเวรของอาอิชะฮ์เพื่อให้ท่านนบี ﷺ ทรงยินดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ของขวัญของพวกเขา

สิ่งที่ผู้คนนำไปมอบแก่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ

วันที่เป็นเวรของอาอิชะฮ์

วันที่ท่านนบี ﷺ พำนักอยู่กับอาอิชะฮ์

การแสวงหาความพอพระทัย

การทำสิ่งใดโดยมีเจตนาให้ท่านนบี ﷺ ทรงยินดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บรรดาเศาะฮาบะฮ์มุ่งแสวงหาความรักและความโปรดปรานจากท่านนบี ﷺ และยอมรับว่าอาอิชะฮ์มีสถานะพิเศษ ณ ที่ท่าน รายงานนี้กล่าวถึงการเลือกเวลาที่เหมาะสมในการมอบของขวัญ มิได้กำหนดให้ต้องมอบของขวัญในวันใดวันหนึ่งเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเวลามอบของขวัญที่ทำให้ผู้รับยินดี โดยไม่ละเลยผู้อื่น
  2. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านและให้เกียรติเศาะฮาบะฮ์
  3. มอบของด้วยความจริงใจและใส่ใจ การกระทำที่เหมาะสมช่วยเสริมสร้างความรักใคร่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี