หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6288

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยรฺได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งหมดรายงานจากฮิชาม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และในสำนวนของญะรีรกล่าวว่า "ฉันเคยเล่น 'บานาต' ในบ้านของท่านﷺ ซึ่งพวกมันคือตุ๊กตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่นตุ๊กตาในบ้านของท่านนบี ﷺ เมื่อครั้งยังเป็นเด็กหญิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนาต (banat)

ตามตัวอักษรหมายถึง ‘เด็กหญิง’; ในที่นี้หมายถึงตุ๊กตา

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานก่อนหน้าที่กล่าวถึงตุ๊กตาของอาอิชะฮ์ และอนุมานว่าในสถานการณ์นี้ของเล่นสำหรับเด็กเป็นสิ่งที่อนุญาต พวกเขายังชี้ให้เห็นถึงความเมตตาและความผ่อนปรนของท่านนบี ﷺ ที่มีต่ออาอิชะฮ์ด้วย อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การอนุญาตโดยทั่วไปสำหรับรูปภาพหรือการใช้งานทุกรูปแบบ นักวิชาการอภิปรายหลักเกณฑ์เกี่ยวกับของเล่นในบริบทของเด็กและการเล่นของพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปิดโอกาสให้เด็กเล่นอย่างเหมาะสมกับวัยและพัฒนาการของพวกเขา
  2. ปฏิบัติต่อเด็กด้วยความเมตตาและคำนึงถึงมุมมองของพวกเขา
  3. พิจารณาคำกล่าวโดยเชื่อมโยงกับบริบทและรายงานอื่นในหัวข้อเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี