หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6293

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจาก มาลิก บิน อะนัส ซึ่งมีการอ่านให้ท่านฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก อับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ จาก อาอิชะฮ์ ว่านางได้บอกเขาว่า นางได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต โดยขณะนั้นท่านกำลังพิงอกของนาง และนางก็โน้มตัวลงฟังท่าน ท่านกล่าวว่า

“โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ทรงเมตตาข้าพระองค์ และขอทรงให้ข้าพระองค์ได้อยู่ร่วมกับมิตรสหายสูงสุด (อัร-เราะฟีก อัล-อะลา)”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขออภัยโทษ ความเมตตา และความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สหายผู้สูงส่งที่สุด

เป็นถ้อยคำที่หมายถึงอัลลอฮ์และการได้ใกล้ชิดต่อพระองค์ในปรโลก

โปรดอภัยแก่ฉัน

คำวิงวอนขอให้ทรงปกปิดบาปและประทานอภัยโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งดีที่จะขออภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์ และวิงวอนขอให้พระองค์ประทานบั้นปลายที่ดีในปรโลก ถ้อยคำนี้ยังแสดงถึงความนอบน้อมของท่านนบี ﷺ แม้ท่านมีสถานะสูงส่ง แต่ในช่วงเวลาสุดท้ายท่านก็หันไปหาอัลลอฮ์ด้วยการวิงวอน นอกจากนี้ รายงานยังบรรยายถึงการถ่ายทอดอย่างรอบคอบของอาอิชะฮ์ในสิ่งที่นางได้ยินด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาทุกวันเพื่อขออภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์
  2. ขอให้มีบั้นปลายที่ดีและได้ใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ในปรโลก
  3. จงถ่อมตนและพึ่งพาอัลลอฮ์เสมอ แม้จะได้ทำความดีไว้มากมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี