หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6292

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ ‏.‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้พบในบันทึกของเขา จากอบู อุซามะฮ์ จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงคอยติดตามสอบถามโดยตรัสว่า 'วันนี้ฉันอยู่ที่ไหน พรุ่งนี้ฉันจะอยู่ที่ไหน' เพื่อทรงรอคอยวันของอาอิชะฮ์อย่างใจจดใจจ่อ" นางกล่าวว่า "เมื่อถึงวันของฉัน อัลลอฮ์ได้ทรงรับวิญญาณของท่าน ในขณะที่ศีรษะของท่านพักอยู่ระหว่างอกและคอของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ป่วยครั้งสุดท้าย ท่านปรารถนาที่จะอยู่ในวันเวรของท่านหญิงอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันเวรของนาง

วันที่ท่านนบี ﷺ อยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮ์ตามลำดับเวรที่ตกลงกันไว้

ระหว่างคอและหน้าอกของฉัน

ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม ท่านกำลังพักอยู่ในอ้อมแขนของนาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงรักท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นพิเศษและทรงแสวงหาความใกล้ชิดกับนางในช่วงที่ทรงป่วยครั้งสุดท้าย รายงานนี้ยังกล่าวถึงความใส่พระทัยของท่านในการแบ่งเวลาให้บรรดาภรรยาอย่างเหมาะสม การที่ท่านอยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮ์เกิดขึ้นด้วยความยินยอมของพวกนาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักด้วยการใส่ใจและดูแลผู้คนที่คุณรัก
  2. คำนึงถึงความยุติธรรมและข้อตกลง แม้เมื่อมีความชอบส่วนตัว
  3. อยู่เคียงข้างผู้ป่วยและมอบความใกล้ชิดกับความปลอบโยนแก่พวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี