หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6294

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ แจ้งแก่เราว่า: อบู อุซามะฮ์ แจ้งแก่เรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ แจ้งแก่เราว่า: บิดาของฉันแจ้งแก่ฉัน (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า: อับดะฮ์ อิบนุ สุลัยมาน แจ้งแก่เรา บรรดาผู้รายงานทั้งหมดนี้ ได้รายงานจากฮิชาม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายถ่ายทอดรายงานเดียวกันจากฮิชาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายผู้รายงาน

ลำดับของผู้ถ่ายทอดที่ระบุไว้เพื่อบันทึกการถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการบันทึกการถ่ายทอดอย่างแม่นยำและการเปรียบเทียบเส้นทางต่าง ๆ ข้อความนี้ระบุว่าสายอื่น ๆ ก็ถ่ายทอดรายงานเดียวกันจากฮิชามด้วยอิสนาดเดียวกัน และไม่ได้เพิ่มความเห็นแยกต่างหากหรือข้อกำหนดทางกฎหมายใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ควรบันทึกให้ชัดเจนว่าแหล่งที่มาคือใคร
  2. เปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำก่อนสรุป
  3. แยกบันทึกเกี่ยวกับเส้นทางการถ่ายทอดออกจากถ้อยคำที่ให้แนวทางปฏิบัติอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี