หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6301

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะฮีม อิบนุ สุไลมาน และยะอ์ลา อิบนุ อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากซะกะริยา จากอัชชะอ์บี จากอบู สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่านางได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบีﷺ กล่าวกับนางว่า

"ญิบรีลได้กล่าวสลามแก่ท่าน" นางกล่าวว่า "ฉันจึงตอบกลับไปว่า ขอความสันติและความเมตตาจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่านด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีลกล่าวทักทายอาอิชะฮ์ และนางตอบด้วยการขอความสันติและความเมตตาจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ที่นำวิวรณ์จากอัลลอฮ์มายังบรรดานบี

สลาม

คำทักทายและคำวิงวอนขอความสันติและความปลอดภัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าเหตุการณ์นี้เป็นเกียรติพิเศษแก่อาอิชะฮ์ เพราะญิบรีลนำคำทักทายมาถึงนางโดยตรง คำตอบของนางสอนว่าเราสามารถตอบคำทักทายอย่างเหมาะสมและกล่าวคำวิงวอนได้ รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์เฉพาะ และไม่ได้กำหนดกฎแยกต่างหากที่ใช้เฉพาะกับนาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบคำทักทายอย่างเป็นมิตร และกล่าวคำวิงวอนจากใจเมื่อเห็นว่าเหมาะสม
  2. ให้คุณค่ากับคุณความดีพิเศษของบรรดาศอฮาบะฮ์ โดยไม่แยกแบบอย่างของพวกเขาออกจากบริบท
  3. กล่าวถึงมลาอิกะฮ์และวิวรณ์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดานบีด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี