หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6302

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mulaiالْمُلاَئِيُّ
  3. 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Amirعَامِرًا
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุลาอี ได้บอกเรา ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อาเมร กล่าวว่า อะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อาอิชะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่นาง ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับที่ทั้งสองได้เล่าไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมยืนยันว่าอาอิชะฮ์ถ่ายทอดถ้อยคำนี้จากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานหนึ่งต่อกันมา

ด้วยถ้อยคำเดียวกัน

สายรายงานนี้อ้างถึงเนื้อหาของรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า และไม่ได้กล่าวซ้ำไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายมีคุณค่าในการประเมินการถ่ายทอดและที่มาของรายงาน ข้อความตอนนี้ระบุว่าอาอิชะฮ์เป็นแหล่งรายงานผ่านทางอบูสะละมะฮ์ และแจ้งว่าเนื้อหาตรงกับสายรายงานสองสายที่ยกมาก่อนหน้านี้ ถ้อยคำโดยย่อในตอนนี้ไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวอ้างด้านเนื้อหาเกี่ยวกับคุณความดีของบรรดาศอฮาบะฮ์แต่อย่างใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษา หะดีษ ให้จดบันทึกทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. เปรียบเทียบรายงานคู่ขนานอย่างรอบคอบ และแยกให้ชัดระหว่างสายรายงานใหม่กับเนื้อหาใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี