Sahih Muslim หะดีษที่ 6307
รายงานโดย Miswar ibn Makhrama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Miswar ibn Makhrama
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ " إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ إِلاَّ أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا " .
อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากอัลลัยษ์ บิน สะอัด อิบนุ ยูนุสกล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อะบี มุลัยกะฮ์ อัลกุรอชี อัตตัยมี ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวขณะอยู่บนมิมบัรว่า
"แท้จริงบุตรทั้งหลายของฮิชาม บิน อัลมุฆีเราะฮ์ ได้มาขออนุญาตฉันเพื่อให้ลูกสาวของพวกเขาแต่งงานกับอะลี บิน อะบี ฏอลิบ แต่ฉันจะไม่อนุญาตให้พวกเขา แล้วฉันก็จะไม่อนุญาตให้พวกเขา และฉันก็จะไม่อนุญาตให้พวกเขา เว้นแต่ว่าบุตรของอะบี ฏอลิบ จะหย่าลูกสาวของฉันแล้วไปแต่งงานกับลูกสาวของพวกเขา เพราะแท้จริงลูกสาวของฉันคือชิ้นเนื้อจากตัวฉัน สิ่งที่ทำให้เธอวิตกกังวลก็ทำให้ฉันวิตกกังวล และสิ่งที่ทำร้ายเธอก็ย่อมทำร้ายฉันด้วย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทรงปกป้องบุตรสาวจากสิ่งที่ทำให้นางเศร้าและเจ็บปวด
บรรดาบุตรชายของฮิชาม อิบนุ อัลมุฆีเราะฮ์ ขออนุญาตให้บุตรสาวของพวกเขาแต่งงานกับอะลี อิบนุ อบีฏอลิบ ท่านนบี ﷺ ทรงชี้แจงว่าพระองค์ไม่ทรงอนุญาต ตราบใดที่อะลียังคงแต่งงานกับฟาฏิมะฮ์ บุตรสาวของท่าน
‘ส่วนหนึ่งจากฉัน’ เป็นถ้อยคำที่เน้นความผูกพันพิเศษระหว่างท่านนบี ﷺ กับบุตรสาว
สิ่งที่ทำให้นางกังวลหรือเศร้า ย่อมกระทบฉันด้วย
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ ชี้ว่าท่านนบี ﷺ ทรงปกป้องความรู้สึกและความเป็นอยู่ที่ดีของฟาฏิมะฮ์ พวกเขายังเน้นว่าการแต่งงานของอะลีกับฟาฏิมะฮ์ไม่ใช่กรณีทั่วไปที่นำมาเปรียบเทียบได้ ท่านนบี ﷺ ไม่ทรงอนุญาตการแต่งงานครั้งที่สองในสถานการณ์เฉพาะนี้ เพราะจะก่อให้เกิดความเสียหายและความเศร้าแก่บุตรสาวของท่าน รายงานนี้ไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปต่อการมีภรรยาหลายคน แต่เน้นว่าคู่สมรสควรคำนึงถึงความเป็นอยู่ที่ดีของกันและกัน และป้องกันความเสียหายกับความอยุติธรรม
- ปรึกษาหารือเรื่องการตัดสินใจครั้งใหญ่เกี่ยวกับชีวิตสมรสกับคู่ของคุณอย่างเปิดเผยและรอบคอบ และให้ความสำคัญกับความเป็นอยู่ที่ดีของอีกฝ่าย
- อย่าใช้ความสัมพันธ์ในครอบครัวเป็นเครื่องกดดัน จงปฏิบัติต่อผู้เกี่ยวข้องด้วยความเคารพและหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดที่ไม่จำเป็น
- ปกป้องศักดิ์ศรีของบุตรด้วยการรับฟังความกังวลของพวกเขาและปฏิบัติอย่างยุติธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี