หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6311

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์น อัร-เราะกาชีย์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ว่า วะฮับ ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัน-นุอฺมาน ซึ่งก็คือ อิบนุ รอชิด เล่าจาก อัส-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงสายรายงานเพิ่มเติมสำหรับรายงานที่มีเนื้อหาสอดคล้องกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานนั้นต่อกันมา

สิ่งที่คล้ายกันผ่านสายรายงานนี้

ผู้รายงานระบุว่าสายรายงานและเนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายเพื่อบันทึกการถ่ายทอดและถ้อยคำของรายงานอย่างรอบคอบ การกล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกันผ่านสายรายงานเดียวกันเป็นการชี้แจงเชิงบรรณาธิการ และไม่ได้เพิ่มกฎเกณฑ์ทางกฎหมายใหม่ด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณากฎเกณฑ์จากเนื้อหาของรายงานและหลักฐานที่เกี่ยวข้องโดยรวม ไม่ได้อาศัยเพียงการกล่าวถึงสายรายงานเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงใส่ใจว่าใครเป็นผู้รายงานข้อมูลนั้น
  2. แยกเนื้อหาของรายงานออกจากสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอด
  3. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปจากถ้อยคำเพียงแบบเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี