หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6319

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

หะซัน อัล-ฮุลวานีได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน อาศิมได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า

"ท่านนะบีﷺจะไม่เข้าไปในบ้านของสตรีคนใดเลยนอกจากบ้านของบรรดาภรรยาของท่าน ยกเว้นอุมมุ สุไลม์ ที่ท่านจะเข้าไปเยี่ยมเยียนนาง มีผู้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงกล่าวว่า 'แท้จริงฉันสงสารนาง พี่ชายของนางได้ชะฮีดร่วมกับฉัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมอุมมุสุลัยม์ด้วยความเห็นอกเห็นใจ หลังจากพี่ชายของนางเสียชีวิตในสนามรบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุสุลัยม์

เศาะฮาบียะฮ์ของท่านนบี ﷺ และมารดาของอะนัส อิบนุ มาลิก

ความเห็นอกเห็นใจ

การเอาใจใส่และมีเมตตาอย่างจริงใจต่อผู้ที่กำลังโศกเศร้าหรือประสบความสูญเสีย

เสียชีวิตในสนามรบ

เสียชีวิตระหว่างการสู้รบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแสดงความเห็นอกเห็นใจและรักษาสายสัมพันธ์กับผู้ที่ประสบความสูญเสียเป็นคุณลักษณะที่น่ายกย่อง การกล่าวถึงอุมมุสุลัยม์ช่วยอธิบายเหตุผลเฉพาะของการไปเยี่ยมครั้งนี้ แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้เข้าไปในพื้นที่ส่วนตัวของสตรีที่ไม่ใช่ญาติใกล้ชิดโดยไม่คำนึงถึงขอบเขตที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ที่กำลังโศกเศร้าและเอาใจใส่ โดยไม่มองข้ามหรือทำให้ความทุกข์ของเขาดูเป็นเรื่องเล็ก
  2. แสดงความเห็นอกเห็นใจโดยเคารพขอบเขตการปฏิบัติต่อกันที่เหมาะสม
  3. ยังคงใส่ใจญาติของผู้ที่เรามีความผูกพันด้วย แม้หลังจากเกิดความสูญเสียแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี