หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6317

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ - قَالَ - فَلاَ أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด อิบนุล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าจากสุลัยมาน อิบนุล-มุฆีเราะฮ์ จากษาบิต จากอนัส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ไปยังบ้านของอุมมัยมัน และฉันก็ติดตามท่านไปด้วย นางได้นำภาชนะที่มีเครื่องดื่มมาถวายให้ท่าน ผู้รายงานกล่าวว่า: ฉันไม่ทราบว่าที่ท่านปฏิเสธนั้นเป็นเพราะท่านกำลังถือศีลอด หรือท่านเพียงแต่ไม่ต้องการดื่มกันแน่ แต่นางได้ส่งเสียงดังและแสดงความไม่พอใจต่อท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเห็นอุมมุ อัยมันแสดงความสนิทสนมกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุ อัยมัน

เศาะฮาบียะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งรู้จักท่านมาตั้งแต่วัยเยาว์และมีความผูกพันพิเศษกับท่าน

ภาชนะ

สิ่งของที่ใช้ยื่นเครื่องดื่มให้

บ่น

นางแสดงความไม่พอใจออกมาให้ได้ยิน ผู้รายงานไม่ได้ระบุชัดว่าทำไมท่านนบี ﷺ จึงไม่รับเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมผู้คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับท่าน และบรรดาเศาะฮาบะฮ์ก็สังเกตเห็นการปฏิบัติต่อกันเช่นนั้น รายงานยังแสดงให้เห็นว่าอุมมุ อัยมันรู้สึกสบายใจพอที่จะแสดงความไม่พอใจต่อท่าน อนัสกล่าวอย่างชัดเจนว่าเขาไม่ทราบเหตุผลที่ท่านนบี ﷺ ไม่รับเครื่องดื่ม ดังนั้นจึงไม่ควรอนุมานจากรายงานนี้เป็นกฎตายตัวเกี่ยวกับการถือศีลอดหรือการปฏิเสธการต้อนรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาความสัมพันธ์อย่างจริงใจไว้กับผู้คนที่สำคัญต่อคุณ และไปเยี่ยมพวกเขาด้วยตนเอง
  2. พิจารณารายละเอียดที่ไม่ชัดเจนอย่างรอบคอบ อนัสไม่ทราบว่าทำไมท่านนบี ﷺ จึงไม่รับเครื่องดื่ม
  3. ให้ความสนิทสนมและความรักดำเนินควบคู่ไปกับการปฏิบัติต่อกันอย่างให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี