หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6334

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ - فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلاً لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช เล่าให้เราฟัง จากชะกีก จากมัสรูก เขากล่าวว่า

"พวกเราเคยไปหาอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมรฺ และพูดคุยกับเขา - อิบนุ นุมัยรฺ กล่าวว่า ณ ที่นั่น - วันหนึ่งเราได้กล่าวถึงอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด เขาจึงกล่าวว่า 'พวกท่านได้กล่าวถึงบุคคลที่ฉันยังคงรักเขาเสมอ หลังจากสิ่งที่ฉันได้ยินจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: จงรับอัลกุรอานจากสี่คน คือจากอิบนุ อุมมิ อับดฺ (อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด) โดยท่านเริ่มด้วยชื่อของเขา จากนั้นคือมุอาซ อิบนุ ญะบัล, อุบัยยฺ อิบนุ กะอฺบ และซาลิม เมาลาของอบี หุซัยฟะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ระบุเศาะหาบะฮ์สี่ท่านให้เป็นครูผู้มีอำนาจอ้างอิงในการสอนอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ อุมม์ อับด์

ฉายาของเศาะหาบะฮ์อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด

ซาลิม ผู้ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาสของอบูฮุซัยฟะฮ์

ซาลิมเคยเป็นทาสที่ได้รับการปลดปล่อย และเป็นเศาะหาบะฮ์ที่มีชื่อเสียงของท่านนบี ﷺ

จงรับอัลกุรอานจากสี่ท่าน

จงเรียนอัลกุรอานจากเศาะหาบะฮ์ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ และยึดถือคำสอนของพวกท่านเป็นหลักอ้างอิง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า ความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานได้มาจากการเรียนกับครูที่เชื่อถือได้และมีความเชี่ยวชาญ การกล่าวถึงเศาะหาบะฮ์ทั้งสี่เน้นย้ำความสามารถพิเศษของพวกท่าน แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้อื่นจะสอนความรู้ไม่ได้ การที่อิบนุ มัสอูดได้รับการกล่าวถึงเป็นคนแรกแสดงถึงสถานะอันสูงส่งของท่านในด้านความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน หะดีษนี้ไม่ได้จัดลำดับเศาะหาบะฮ์ทั้งหมดในทุกด้าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนอัลกุรอานกับครูที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และให้ท่านตรวจสอบการอ่านและความเข้าใจของคุณ
  2. ยอมรับความเชี่ยวชาญและคุณงามความดี โดยไม่ดูแคลนผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
  3. จัดเวลาเป็นประจำเพื่อศึกษาอัลกุรอานและนำสิ่งที่เรียนไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี