หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6335

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمِنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ และอุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอะบู วาอิล จากมัสรูก เขากล่าวว่า เราเคยอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ แล้วเราได้กล่าวถึงหะดีษจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เขาจึงกล่าวว่า

"แท้จริงชายผู้นั้น ฉันยังคงรักเขาอยู่เสมอหลังจากที่ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'พวกเจ้าจงเรียนรู้อัลกุรอานจากบุคคลสี่คน จากอิบนฺ อุมมิ อับดฺ —และท่านเริ่มด้วยชื่อของเขา— จากอุบัยย์ บิน กะอฺบ, จากซาลิม เมาลาของอะบู หุซัยฟะฮ์ และจากมุอาซ บิน ญะบัล'" และในสายรายงานของซุฮัยร์ไม่ได้ระบุถ้อยคำว่า "เขากล่าวว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ระบุเศาะหาบะฮ์สี่คนให้เป็นครูสอนอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ อุมมุ อับด์

เป็นฉายาของอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด ผู้มีชื่อเสียงด้านความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน

ซาลิม ผู้เป็นอดีตทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอบู ฮุซัยฟะฮ์

ซาลิมเป็นเศาะฮาบะฮ์และเป็นผู้อ่านอัลกุรอานที่เชี่ยวชาญ ส่วนอบู ฮุซัยฟะฮ์เคยเป็นนายของเขา

เรียนอัลกุรอานจากคนสี่คน

ให้ยึดการอ่านและความรู้ของพวกเขาเป็นแบบอย่างที่เชื่อถือได้ในการเรียนอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรเรียนอัลกุรอานจากครูที่เชื่อถือได้และมีความเชี่ยวชาญ พร้อมถ่ายทอดวิธีอ่านของท่านอย่างรอบคอบ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์กล่าวถึงอิบนุ มัสอูดเป็นคนแรก และบอกว่าตนยังคงรักเขาเพราะคำชมของท่านนบี ﷺ ทั้งสี่คนที่กล่าวถึงเป็นแบบอย่างของเศาะฮาบะฮ์ผู้โดดเด่น แต่คำแนะนำนี้ไม่ได้จำกัดการเรียนไว้เฉพาะบุคคลเหล่านี้เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเรียนอัลกุรอานกับครูที่เชื่อถือได้และเชี่ยวชาญการอ่านอย่างถูกต้อง
  2. ยอมรับความรู้และคุณความดีของผู้อื่น และแสดงความชื่นชมต่อผู้ที่เป็นแรงบันดาลใจให้คุณ
  3. เรียนอัลกุรอานอย่างสม่ำเสมอ และให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบการอ่านของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี