หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6332

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلاَ يَعِيبُهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุลัยมานได้บอกเรา อัล-อะมัชเล่าจากชะกีก จากอับดุลลอฮ์ ว่าท่านกล่าวว่า

“‘และผู้ใดที่ยักยอกสิ่งใด เขาจะนำสิ่งที่เขายักยอกมาในวันกิยามะฮ์’” จากนั้นท่านกล่าวว่า “พวกท่านจะใช้ให้ฉันอ่านตามแบบการอ่านของผู้ใดกันเล่า? แท้จริงฉันได้อ่านต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กว่าเจ็ดสิบซูเราะฮ์ และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ย่อมทราบดีว่าฉันเป็นผู้ที่รู้แจ้งในคัมภีร์ของอัลลอฮ์มากที่สุดในหมู่พวกเขา หากฉันรู้ว่าผู้ใดมีความรู้มากกว่าฉัน ฉันย่อมจะเดินทางไปยังผู้นั้นอย่างแน่นอน” ชะกีกล่าว่า “ฉันเคยนั่งอยู่ในวงสนทนาของบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ แต่ฉันไม่เคยได้ยินผู้ใดโต้แย้งหรือตำหนิคำกล่าวของท่านเลย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดเน้นย้ำถึงความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานและความตั้งใจที่จะเรียนรู้ของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ที่ปกปิดบางสิ่ง

ในที่นี้หมายถึงการปกปิดทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบ อัลกุรอานกล่าวถึงการต้องรับผิดชอบต่อเรื่องนี้ในวันฟื้นคืนชีพ

การอ่านอัลกุรอาน

วิธีอ่านและออกเสียงอัลกุรอาน

ซูเราะฮ์มากกว่าเจ็ดสิบบท

อิบนุ มัสอูดกล่าวว่าเขาได้อ่านอัลกุรอานมากกว่าเจ็ดสิบบทต่อหน้าท่านนบี ﷺ โดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีความจำเป็น เศาะฮาบะฮ์สามารถกล่าวถึงความรู้ของตนอย่างจริงใจได้ โดยที่การกระทำนั้นไม่ได้หมายถึงความหยิ่งผยองในตัวเอง อิบนุ มัสอูดเชื่อมคำกล่าวของตนกับประสบการณ์เกี่ยวกับอัลกุรอาน และยังแสดงความถ่อมตนด้วยการกล่าวว่าเขาจะเดินทางไปหาผู้ที่มีความรู้มากกว่า รายงานนี้ยังเน้นด้วยว่าเศาะฮาบะฮ์ได้ยินคำกล่าวของเขาโดยไม่ได้ตำหนิ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวถึงความรู้ของตนอย่างซื่อตรงเมื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น แต่อย่าใช้เป็นเหตุยกตนเหนือผู้อื่น
  2. จงเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง และพร้อมทุ่มเทเวลาและความพยายามเพื่อรับความรู้จากผู้เชี่ยวชาญกว่า
  3. จงศึกษาอัลกุรอานร่วมกับผู้อื่น และตรวจสอบความเข้าใจโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี