หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6341

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด สุลัยมาน บิน มะอ์บัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรู บิน อาศิม เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาม เล่าให้เราฟังว่า กอตาดะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามอะนัส บิน มาลิก ว่า

"ผู้ใดบ้างที่รวบรวมอัลกุรอานในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ?" เขาตอบว่า "มีสี่คน ล้วนเป็นชาวอันศอร ได้แก่ อุบัยย์ บิน กะอ์บ, มุอาซ บิน ญะบัล, ซัยด์ บิน ษาบิต และชายชาวอันศอรอีกคนหนึ่งที่มีฉายาว่า อบู ซัยด์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวอันศอรสี่คนรวบรวมอัลกุรอานในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รวบรวม

หมายถึงการท่องจำอัลกุรอานและรวบรวมให้เป็นทั้งหมด ในที่นี้ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการเขียนเป็นหนังสือเล่มเดียว

อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมจากมักกะฮ์

กุนยะฮ์

สมญาแบบดั้งเดิมซึ่งมักขึ้นต้นด้วยคำว่า อบู เช่น อบู ซัยด์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาแสดงถึงคุณความดีอันโดดเด่นของชาวอันศอร และความเอาใจใส่ของบรรดาศอฮาบะฮ์ในการเรียนรู้และรักษาอัลกุรอาน การกล่าวถึงบุคคลสี่คนหมายถึงผู้ที่อนัสระบุในคำตอบนี้ รายงานอื่นยังกล่าวถึงศอฮาบะฮ์คนอื่น ๆ ที่รวบรวมหรือท่องจำอัลกุรอานด้วย ดังนั้นนักวิชาการจึงไม่ได้ตีความข้อความนี้ว่าเป็นรายชื่อครบถ้วนของทุกคนที่รู้จักอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่าน ท่องจำ และทบทวนอัลกุรอาน
  2. เห็นคุณค่าของผู้ที่รักษาความรู้และถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
  3. เรียนรู้คุณความดีของบรรดาศอฮาบะฮ์ โดยไม่ถือว่ารายชื่อใดรายชื่อหนึ่งครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี