หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6340

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า

"มีบุคคลสี่คนที่รวบรวมอัลกุรอานในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และพวกเขาทั้งหมดเป็นชาวอันศอร ได้แก่ มุอาซ บิน ญะบัล, อุบัยยฺ บิน กะอฺบ, ซัยดฺ บิน ษาบิต และอะบู ซัยดฺ" เกาะตาดะฮ์กล่าวว่า "ฉันถามอะนัสว่า อะบู ซัยดฺ คือใคร? เขาตอบว่า เขาเป็นหนึ่งในลุงของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวอันศอรสี่คนรวบรวมอัลกุรอานในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รวบรวมอัลกุรอาน

หมายถึงการนำอัลกุรอานมารวมกัน และจดจำหรือเก็บรักษาส่วนที่ได้รับการประทานลงมา ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุว่าพวกเขาจัดทำต้นฉบับสมบูรณ์ขึ้น

ชาวอันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และผู้ที่อพยพมาจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า บรรดาเศาะหาบะฮ์ได้รวบรวมและรักษาอัลกุรอานไว้ตั้งแต่ในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ ทั้งด้วยการท่องจำและการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร บุคคลทั้งสี่ที่กล่าวถึงเป็นเพียงตัวอย่าง และไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่คนอื่นจะรวบรวมบางส่วนหรือทั้งหมดของอัลกุรอาน รายงานอื่นยังกล่าวถึงความหมายของคำว่า “รวบรวม” ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเพื่อเรียน ทบทวน และรักษาอัลกุรอานอย่างรอบคอบ
  2. ให้คุณค่ากับความรู้และความทุ่มเทของเศาะหาบะฮ์หลากหลายคน แม้บางคนจะไม่เป็นที่รู้จักมากนัก
  3. ตรวจสอบข้อกล่าวอ้างทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และอย่าสรุปเกินกว่าที่รายงานรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี