หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6342

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Haddab ibn Khalidรายงานต่อ Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด รายงานว่า ฮัมมาม รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานจาก อนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับอุบัยย์ว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงบัญชาให้ข้าอ่านอัลกุรอานแก่ท่าน" อุบัยย์จึงถามว่า "อัลลอฮ์ทรงเอ่ยชื่อของฉันแก่ท่านหรือ?" ท่านตอบว่า "อัลลอฮ์ทรงเอ่ยชื่อของท่านแก่ข้า" แล้วอุบัยย์ก็ร้องไห้ออกมาด้วยความตื้นตันใจ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติอุบัย โดยให้ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานให้เขาฟัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านให้ฟัง

อ่านอัลกุรอานออกเสียง

อุบัย

อุบัย อิบนุ กะอ์บ เศาะฮาบะฮ์ผู้เป็นที่รู้จักในด้านความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงเกียรติพิเศษและสถานะอันสูงส่งของอุบัย อิบนุ กะอ์บ อัลลอฮ์ทรงให้ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานให้เขาฟัง และทรงเอ่ยชื่อเขาในเหตุการณ์นั้น น้ำตาของเขาแสดงให้เห็นว่าความยินดีและความกตัญญูอาจซาบซึ้งถึงหัวใจเพียงใด รายงานนี้ยังส่งเสริมให้ตั้งใจฟังอัลกุรอานและยอมรับคุณความดีของบรรดาเศาะฮาบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งใจฟังเมื่อมีการอ่านอัลกุรอาน และใคร่ครวญความหมายของมัน
  2. จงแสดงความกตัญญูเมื่ออัลลอฮ์ประทานความโปรดปรานพิเศษแก่ท่าน
  3. จงยอมรับความรู้และคุณความดีของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ โดยไม่กล่าวเกินจริงเกี่ยวกับสถานะของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี