Sahih Muslim หะดีษที่ 6344
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Habibรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ .
ยะห์ยา บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง คอลิด ซึ่งก็คือ อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า
"เราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่อุบัยย์ด้วยถ้อยคำทำนองเดียวกัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
De Profeet ﷺ richtte zich tot Ubayy met een uitspraak over de Koran.
Ubayy ibn Ka'b, een metgezel van de Profeet ﷺ die bekendstond om zijn kennis van de Koran.
De reeks personen die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaven.
Een verwijzing naar de inhoud van een eerdere versie; deze tekst herhaalt de uitspraak zelf niet.
De geleerden beschouwen deze route als een bevestiging van de verwante overlevering waarin de uitspraak aan Ubayy wordt weergegeven. Zij benadrukken dat de bijzondere verdiensten van de metgezellen worden erkend op basis van betrouwbare overleveringen, zonder de beknopte verwijzing hier aan te vullen met woorden die in deze versie ontbreken.
- Leer de Koran met aandacht en waardeer degenen die zich eraan wijden.
- Wanneer een bron naar een eerdere tekst verwijst, controleer dan de volledige context voordat je de inhoud navertelt.
- Erken de verdiensten van de metgezellen op basis van betrouwbare kennis en spreek zorgvuldig over wat een tekst wel en niet vermeldt.
Deze Sahih-overlevering via Anas geeft de uitspraak van de Profeet ﷺ aan Ubayy uitgebreider weer.
Sahih Muslim · #6343 (Sahih)Deze Sahih-route ondersteunt de overlevering over Ubayy en verduidelijkt de beknopte verwijzing in deze versie.
Sahih Muslim · #6345 (Sahih)Deze Sahih-overlevering van Jabir behandelt eveneens een bijzondere verdienste die met de Koran verband houdt.
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี