Sahih Muslim หะดีษที่ 6345
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd ibn Humaydรายงานต่อ Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ " اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ " .
อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซ้าก ได้บอกเรา อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา และอบู ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า: ขณะที่ศพของสะอัด บิน มุอาฎ ถูกวางอยู่เบื้องหน้าพวกเขา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"บัลลังก์ของพระผู้ทรงเมตตาได้สั่นไหวเนื่องด้วยการเสียชีวิตของเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บัลลังก์ของพระผู้ทรงเมตตาสั่นสะเทือนเมื่อสะอัด อิบนุ มุอาซถึงแก่อสัญกรรม
บัลลังก์เป็นหนึ่งในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง หะดีษกล่าวว่าบัลลังก์สั่นสะเทือนในลักษณะที่เหมาะสมกับอัลลอฮ์
เศาะฮาบะฮ์ผู้มีชื่อเสียงของท่านนบี ﷺ และเป็นชาวอันศอร
แคร่สำหรับเคลื่อนย้ายร่างผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ ยกเรื่องนี้เป็นคุณความดีอันยิ่งใหญ่ประการหนึ่งของสะอัด อิบนุ มุอาซ พวกเขาเข้าใจว่าการสั่นสะเทือนเกิดขึ้นจริง โดยไม่เปรียบเทียบลักษณะของมันกับการเคลื่อนไหวของมนุษย์ ถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงสถานะอันสูงส่งของเขา ณ ที่อัลลอฮ์ มิใช่เกณฑ์ทั่วไปสำหรับตัดสินคุณค่าของผู้เสียชีวิต
- กล่าวถึงบรรดาเศาะฮาบะฮ์ด้วยความเคารพ และเรียนรู้คุณความดีของพวกท่าน
- ระลึกว่าชีวิตแห่งศรัทธาและการอุทิศตนอย่างจริงใจอาจนำไปสู่สถานะอันสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์
- เมื่ออ่านข้อความที่น่าอัศจรรย์ จงยืนยันตามที่มีรายงานไว้ และอย่าแต่งเติมรายละเอียดเกี่ยวกับลักษณะของสิ่งนั้น
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเกียรติพิเศษที่สะอัดได้รับเมื่อถึงแก่อสัญกรรมเช่นกัน
Sahih Muslim · #6344 (Sahih)รายงานนี้ในเศาะฮีห์มุสลิมเชื่อมโยงการเสียชีวิตของเขากับถ้อยคำเกี่ยวกับบัลลังก์เช่นกัน
Sahih Muslim · #6346 (Sahih)ในรายงานนี้ ญาบิรถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับสะอัด อิบนุ มุอาซเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี