หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6349

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิสฮาก ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า

"มีผู้นำเสื้อผ้าไหมมามอบให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษ จากนั้น อิบนุ อับดะฮ์ กล่าวว่า อบู ดาวูด ได้แจ้งแก่เรา, ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, เกาะตาดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองนี้หรือคล้ายคลึงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงเครื่องแต่งกายผ้าไหมและสายรายงานที่เกี่ยวข้องกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ในทำนองนี้หรือคล้ายกัน

สายรายงานที่สองนำเสนอเนื้อหาคล้ายกัน โดยไม่ได้กล่าวว่าทุกถ้อยคำเหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความที่ให้มาระบุว่ามีการนำเครื่องแต่งกายผ้าไหมมายังท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ขยายความหะดีษที่ตามมา ดังนั้น จากข้อความตอนนี้ยืนยันได้เพียงว่ามุสลิมบันทึกรายงานที่คล้ายกันผ่านอะนัส อิบนุ มาลิกด้วย ไม่อาจระบุข้อวินิจฉัยทางกฎหมายเฉพาะเกี่ยวกับผ้าไหมจากข้อความบางส่วนนี้เพียงอย่างเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. อย่าสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมายจากข้อความบางส่วนที่ไม่ได้แสดงเนื้อหาหะดีษที่กล่าวถึงไว้อย่างครบถ้วน
  3. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดูว่ารายละเอียดใดได้รับการยืนยันร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี