หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6348

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-บะรออ์ กล่าวว่า

"มีผู้ถวายชุดผ้าไหมแด่เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ บรรดาศ่อฮาบะฮฺจึงพากันลูบคลำและชื่นชมในความนุ่มของมัน ท่านจึงกล่าวว่า 'พวกท่านชื่นชมในความนุ่มของผ้านี้กระนั้นหรือ? ผ้าเช็ดหน้าของสะอัด อิบนุ มุอาซ ในสวรรค์นั้น ประเสริฐกว่าและนุ่มนวลยิ่งกว่านี้อีก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รางวัลของสะอัด อิบนุ มุอาซ ในสวรรค์ประเสริฐกว่าผ้าไหมในโลกนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อคลุมหรูหรา

เสื้อผ้าที่งดงามและมักประดับตกแต่งอย่างวิจิตร

สะอัด อิบนุ มุอาซ

เศาะฮาบะฮ์ผู้มีชื่อเสียงจากมะดีนะฮ์ และเป็นสหายของท่านนบี ﷺ

ผืนผ้า

ผ้าเนื้อละเอียดที่ใช้เป็นผ้าเช็ดหน้าหรือผ้าผืนเล็ก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากริวายะฮ์นี้ว่า รางวัลในสวรรค์ประเสริฐกว่าความสุขอันงดงามที่สุดในโลกนี้ การกล่าวถึงสะอัด อิบนุ มุอาซเป็นการยกย่องเขาและชี้ให้เห็นฐานะอันสูงส่งของเขา คำกล่าวนี้ส่งเสริมให้ผู้คนให้ความสำคัญกับรางวัลอันยั่งยืนในปรโลกมากกว่าความหรูหราในโลกนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชื่นชมความงามในโลกนี้ แต่อย่าให้ความสำคัญเหนือรางวัลในปรโลก
  2. เมื่อเพลิดเพลินกับความหรูหรา จงระลึกถึงความสุขอันยั่งยืนที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาแก่บรรดาผู้ศรัทธา
  3. เรียนรู้เรื่องเศาะฮาบะฮ์ และยึดถือศรัทธาและความอุทิศตนของพวกเขาเป็นแบบอย่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี