หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6360

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัน-นัฎร์ บิน ชุไมล์ ได้บอกเรา สุไลมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และหุมัยด์ บิน ฮิลาล ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ โดยได้เพิ่มเติมหลังจากคำพูดของฉันที่ว่า

“ฉันกล่าวว่า ‘โปรดดูแลแทนฉันจนกว่าฉันจะไปตรวจสอบดู’” ว่า “เขากล่าวว่า ‘ได้สิ แต่จงระวังชาวเมืองมักกะฮ์ เพราะพวกเขาเกลียดชังเขาและแสดงท่าทีเป็นศัตรูต่อเขา’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุไนส์เตือนอบูซัรรถึงการต้อนรับอย่างเป็นปฏิปักษ์ในมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระมัดระวัง

ตื่นตัวอยู่เสมอและถือคำเตือนเรื่องอันตรายอย่างจริงจัง

มีความเป็นปฏิปักษ์

มีความรังเกียจอย่างมากหรือมีท่าทีเป็นศัตรูต่อใครบางคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การให้คำแนะนำและเตือนใครสักคนถึงอันตรายที่เฉพาะเจาะจงนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาตและมีประโยชน์ คำเตือนของอุไนส์ยังแสดงถึงความห่วงใยและสายสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างเขากับอบูซัร ทั้งนี้ไม่ได้เป็นการตัดสินชาวมักกะฮ์ทุกคนโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่ชัดเจนและจริงใจแก่ผู้ที่กำลังเดินทางเสี่ยงอันตราย
  2. รับฟังคำเตือนอย่างจริงจังและตรวจสอบสถานการณ์ก่อนลงมือทำ
  3. แสดงความห่วงใยฉันพี่น้องด้วยการไม่เพียงเตือน แต่ยังยื่นมือช่วยเหลือด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี