หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6371

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน คอลิด (บุตรเขยของอัล-ฟิรยาบีย์) แจ้งจาก อบู อิสหาก อัล-ฟาซารีย์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า:

"ฉันเคยนอนค้างคืนในมัสญิดเนื่องจากขณะนั้นฉันยังไม่มีครอบครัว แล้วฉันก็ฝันว่าราวกับว่ามีคนพาฉันไปยังบ่อน้ำแห่งหนึ่ง" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ในความหมายเดียวกับหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์ ที่รายงานผ่าน ซาลิม จากบิดาของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรเล่าความฝันที่เขาเห็นในมัสยิดให้ท่านนบี ﷺ ฟัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การค้างคืนในมัสยิด

อิบนุอุมัรพักและนอนที่นั่น โดยกล่าวว่าในเวลานั้นเขายังไม่มีครอบครัว

บ่อน้ำ

ความฝันกล่าวว่าอิบนุอุมัรถูกพาไปยังบ่อน้ำ แต่รายงานฉบับนี้ไม่ได้เล่าต่อถึงส่วนที่เหลือของความฝัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองความฝันนี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวที่ใหญ่กว่า ซึ่งมีรายงานที่เกี่ยวข้องเล่าไว้อย่างละเอียดกว่า รายงานฉบับย่อนี้ยืนยันเป็นหลักว่าอิบนุอุมัรได้นำความฝันของตนไปเล่าให้ท่านนบี ﷺ ฟัง โดยลำพังแล้ว รายงานนี้ไม่ได้ให้หลักทั่วไปเกี่ยวกับการทำนายฝันหรือการนอนในมัสยิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันความฝันที่มีความหมายกับผู้ที่น่าเชื่อถือและมีความรู้ โดยอย่าด่วนสรุปเองอย่างแน่ชัด
  2. อ่านรายงานฉบับย่อควบคู่กับฉบับที่ละเอียดกว่า เพื่อเข้าใจบริบท
  3. อย่าสรุปหลักทั่วไปเกี่ยวกับความฝันหรือการไปมัสยิดจากเรื่องความฝันส่วนบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี