หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6372

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินเกาะตาดะฮฺ เล่าจากอะนัส จากอุมมุ สุไลม ว่านางได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ นี่คือคนรับใช้ของท่าน อะนัส ขอท่านได้โปรดวิงวอนต่ออัลลอฮฺเพื่อเขาเถิด" ท่านเราะสูลﷺ จึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนทรัพย์สินและลูกหลานของเขา และทรงประทานความจำเริญในสิ่งที่พระองค์ได้มอบให้แก่เขาด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความจำเริญแก่ทรัพย์สินและครอบครัวของอนัส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอน

การขอต่ออัลลอฮ์เป็นการส่วนตัวเพื่อความโปรดปรานหรือความช่วยเหลือ

ลูกหลาน

บุตรและผู้สืบเชื้อสายรุ่นต่อ ๆ ไป

ประทานความจำเริญ

การขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความดีและประโยชน์ที่ยั่งยืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การวิงวอนเพื่อผู้อื่นและขอให้อัลลอฮ์ประทานความจำเริญแก่ทรัพย์สินและครอบครัวเป็นสิ่งที่ดี การวิงวอนนี้ให้ความสำคัญทั้งกับการเพิ่มพูนและความจำเริญในสิ่งที่ได้รับมาแล้ว ทั้งนี้ไม่ได้เป็นหลักประกันว่าทุกคนจะร่ำรวยหรือมีครอบครัวใหญ่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนอย่างเจาะจงเพื่อความผาสุกของสมาชิกในครอบครัวและผู้ที่ช่วยเหลือคุณ
  2. จงขอต่ออัลลอฮ์ไม่เพียงให้มีเพิ่มขึ้น แต่ให้ประทานความจำเริญแก่สิ่งที่คุณมีอยู่แล้วด้วย
  3. จงแสดงความขอบคุณต่อความเอาใจใส่และความทุ่มเทของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี