หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6392

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ ในสายรายงานนี้กล่าวว่า นางกล่าวว่า

"ท่านเคยปกป้องเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" แต่ไม่ได้กล่าวถึงถ้อยคำว่า "ม้าศึกที่สุขุม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่าอบูบักรได้ปกป้องท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปกป้อง

คุ้มครองท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ และยืนหยัดเพื่อท่าน

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ม้าศึกที่มั่นคง

เป็นอุปมาถึงผู้ปกป้องที่เข้มแข็งและไว้วางใจได้ แต่สำนวนนี้ไม่มีอยู่ในฉบับนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ผู้ให้คำอธิบายเศาะฮีห์มุสลิมชี้ว่า ฉบับนี้เล่าเหตุการณ์เดียวกันอย่างกระชับกว่ารายงานอื่น ๆ ซึ่งกล่าวชื่นชมฮัสซาน อิบนุ ษาบิต ที่ปกป้องท่านนบี ﷺ เนื้อหานี้ยังยืนยันคุณความดีของอบูบักรในฐานะผู้ปกป้องท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ความแตกต่างของถ้อยคำไม่ได้เปลี่ยนสาระสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยืนหยัดเพื่อผู้ที่ถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรม ด้วยความเคารพและยึดมั่นในความจริง
  2. จงเห็นคุณค่าของผู้ที่ปกป้องท่านนบี ﷺ และสารของท่านอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี