หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6391

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ ‏{‏ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ‏}‏ فَقَالَتْ فَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน คอลิดเล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด (คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร) แจ้งแก่เรา จากชุอ์บะฮ์ จากสุลัยมาน จากอบูฎฎุฮา จากมัสรูก เขากล่าวว่า ฉันเข้าไปหาอาอิชะฮ์ ขณะนั้นฮัสซาน บิน ษาบิต กำลังนั่งอยู่และขับร้องบทกวีให้เธอฟัง โดยเขาได้พรรณนาถึงสตรีผู้บริสุทธิ์ว่า

"นางเป็นผู้บริสุทธิ์ สง่างาม ไม่ถูกครหา และตื่นยามเช้าโดยมิได้กินเนื้อของผู้ที่หลงลืม" อาอิชะฮ์จึงกล่าวกับเขาว่า "แต่ท่านมิได้เป็นเช่นนั้น" มัสรูกกล่าวว่า ฉันจึงถามนางว่า "ทำไมท่านจึงอนุญาตให้เขาเข้ามาพบ ทั้งที่อัลลอฮ์ได้ตรัสไว้ว่า 'และผู้ใดในหมู่พวกเขาที่รับภาระใหญ่ในเรื่องนี้ เขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์' (24:11)?" นางจึงตอบว่า "จะมีโทษใดรุนแรงไปกว่าการตาบอดเล่า? แท้จริงเขาเคยใช้บทกวีปกป้องและโต้ตอบศัตรูแทนท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ยอมรับคุณความดีของหัซซานที่ปกป้องท่านนบี ﷺ แม้จะไม่ปฏิเสธความผิดพลาดของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อของผู้ไม่ระมัดระวัง

อุปมาที่หมายถึงการพูดให้ร้ายผู้ที่ไม่อยู่ ณ ที่นั้น

รับภาระส่วนใหญ่ของเรื่องนั้น

ถ้อยคำจากซูเราะฮ์อันนูร 24:11 ที่หมายถึงผู้มีส่วนสำคัญในการใส่ร้าย

ปกป้องด้วยบทกวี

หัซซานใช้บทกวีปกป้องศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ และโต้ตอบฝ่ายตรงข้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกอธิบายคำตอบของอาอิชะฮ์ว่าเป็นการยอมรับคุณความดีของหัซซานในการปกป้องท่านนบี ﷺ โดยไม่ได้ปฏิเสธว่าเขามีส่วนในการใส่ร้าย รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าบุคคลหนึ่งอาจถูกตำหนิในความผิดร้ายแรง และในเวลาเดียวกันก็ได้รับการยอมรับในผลงานอีกด้านหนึ่งได้ รายงานนี้ไม่ได้เป็นการยกเว้นโดยทั่วไปให้แก่การเสียดสีหรือบทกวีที่ทำร้ายผู้อื่น การพิจารณาขึ้นอยู่กับจุดประสงค์และเนื้อหา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับผลงานที่ดีของบุคคลหนึ่ง โดยไม่ปกปิดหรือแก้ต่างให้ความผิดของเขา
  2. ใช้ถ้อยคำและความสามารถเพื่อปกป้องความจริงและความยุติธรรม ไม่ใช่เพื่อใส่ร้ายผู้อื่น
  3. พิจารณาคำพูดจากเนื้อหาและจุดประสงค์ และระมัดระวังการพูดให้ร้ายผู้ที่ไม่อยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี