หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6417

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الأَنْصَارَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองได้รับรายงานจากอิบนุ อุลัยยะฮ์ — ถ้อยคำนี้เป็นของซุฮัยร์ — อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ (ซึ่งคือบุตรของศุฮัยบ์) จากอนัส ว่า: ท่านนบีﷺ ทรงเห็นเด็กๆ และสตรีกลุ่มหนึ่งกำลังกลับมาจากงานแต่งงาน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงทรงยืนขึ้นด้วยความเคารพและตรัสว่า

“โอ้อัลลอฮ์ พวกท่านคือผู้ที่ฉันรักที่สุดในหมู่มวลมนุษย์ โอ้อัลลอฮ์ พวกท่านคือผู้ที่ฉันรักที่สุดในหมู่มวลมนุษย์” ซึ่งหมายถึงชาวอันศอร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ชาวอันศอรเป็นผู้คนที่ท่านรักมากที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ช่วยเหลือและต้อนรับท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

งานเลี้ยงแต่งงาน

งานฉลองเนื่องในโอกาสการแต่งงาน ซึ่งบรรดาสตรีและเด็ก ๆ กำลังเดินทางกลับจากงานนั้น

ยืนขึ้นอย่างสงบนิ่ง

คำบรรยายท่าทางของท่านนบี ﷺ เมื่อเห็นผู้คนที่กำลังกลับมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ แสดงความซาบซึ้งและความรักต่อชาวอันศอรอย่างเปิดเผย รายงานนี้ยังยกย่องชุมชนของพวกเขา และแสดงให้เห็นว่าการรักผู้ที่สนับสนุนอิสลามอย่างซื่อสัตย์เป็นคุณธรรม ถ้อยคำของท่านกล่าวถึงชาวอันศอรที่ท่านเห็น มิใช่คำตัดสินทั่วไปว่าบรรดาเศาะฮาบะฮ์คนอื่นมีคุณค่าน้อยกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความขอบคุณต่อผู้ที่ช่วยเหลือผู้อื่นอย่างซื่อสัตย์และเป็นรูปธรรม
  2. ให้เกียรติสตรีและเด็ก ๆ เมื่อพบพวกเขาในที่สาธารณะ
  3. ชื่นชมความดีของบุคคลหนึ่งโดยไม่ตัดสินผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี