หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6418

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَخَلاَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้รายงานจากฆุนดัร ทั้งสองท่าน อิบนุล-มุซันนากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากฮิชาม บิน ซัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"มีสตรีชาวอันศอรผู้หนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงพาเธอไปสนทนาเป็นการส่วนตัว แล้วกล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ทรงกุมวิญญาณของฉันไว้ในพระหัตถ์ แท้จริงพวกท่านคือผู้ที่ฉันรักที่สุดในหมู่มนุษย์' โดยท่านกล่าวซ้ำถึงสามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวย้ำถึงความรักเป็นพิเศษที่มีต่อชาวอันศอรสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวอันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ต้อนรับและช่วยเหลือท่านนบี ﷺ ตลอดจนชาวมุสลิมจากมักกะฮ์

เรียกนางมาพูดเป็นการส่วนตัว

ท่านพูดกับนางในที่ซึ่งผู้อื่นไม่ได้ยิน ข้อความไม่ได้ระบุเหตุผลของการสนทนานี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าเรื่องนี้แสดงถึงคุณความดีอันโดดเด่นของชาวอันศอร และความรักอย่างยิ่งของท่านนบี ﷺ ที่มีต่อพวกเขา การกล่าวซ้ำเน้นย้ำถึงความจริงใจและความสำคัญของสารนี้ รายงานนี้ส่งเสริมให้ชาวมุสลิมยอมรับคุณความดีของบรรดาเศาะฮาบะฮ์และปฏิบัติต่อชาวอันศอรด้วยความเคารพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวแสดงความขอบคุณต่อผู้ที่ช่วยเหลือผู้อื่นอย่างชัดเจนและจริงใจ
  2. เรียนรู้ถึงความทุ่มเทของชาวอันศอรและปฏิบัติต่อบรรดาเศาะฮาบะฮ์ด้วยความเคารพ
  3. กล่าวให้กำลังใจอย่างจริงใจซ้ำเมื่อผู้ช่วยเหลือผู้อื่นต้องการการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี