หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6419

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนต่างก็รายงานจากชุอฺบะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันนี้ถูกเชื่อมโยงกับชุอ์บะฮ์ผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ชุอ์บะฮ์

ผู้รายงานที่รายงานผ่านสายรายงานเดียวกันนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการระบุเส้นทางการถ่ายทอดหลายสายเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์เกี่ยวกับรายงาน การกล่าวว่าสายรายงานเป็นสายเดียวกันแสดงว่าเส้นทางที่ระบุเชื่อมโยงกับอิสนาดที่อธิบายไว้ก่อนหน้า และไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวอ้างใหม่เกี่ยวกับเนื้อหาในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าจดจำเพียงตัวบท แต่ควรบันทึกด้วยว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และแยกความแตกต่างด้านการถ่ายทอดออกจากความแตกต่างด้านเนื้อหา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี