หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6420

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซานนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อัล-มุซานนา — ทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้บอกเราว่า เขาได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงชาวอันศอรคือเครือญาติและขุมทรัพย์ในใจของฉัน และผู้คนจะเพิ่มจำนวนขึ้นในขณะที่พวกเขาจะลดน้อยลง ดังนั้นจงยอมรับความดีจากผู้กระทำความดีในหมู่พวกเขา และจงอภัยโทษให้ผู้กระทำความผิดในหมู่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวอันศอรสมควรได้รับการยกย่องในความดีของพวกเขา และควรให้อภัยเมื่อพวกเขาทำผิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ให้ความช่วยเหลือและที่พักพิงแก่ท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์

ญาติใกล้ชิดและผู้ไว้วางใจของฉัน

ถ้อยคำที่แสดงถึงความผูกพัน ความใกล้ชิด และความไว้วางใจเป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำถึงคุณความดีและความผูกพันพิเศษของชาวอันศอร คำแนะนำให้ยอมรับความดีของพวกเขาและให้อภัยในความผิดพลาด สอนให้เราประเมินชุมชนอย่างเป็นธรรม และไม่มองข้ามความดีของคนจำนวนมากเพียงเพราะความผิดของคนบางคน เนื้อหานี้เป็นการส่งเสริมให้รู้จักให้อภัย มิใช่ข้ออ้างให้ยอมรับความอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับคุณูปการที่ดีของผู้คนและชุมชน แม้พวกเขาจะทำผิดพลาดก็ตาม
  2. เมื่อมีผู้ทำผิด จงเปิดโอกาสให้ให้อภัย โดยไม่ยกโทษให้ความอยุติธรรมหรือความเสียหาย
  3. จงแสดงความขอบคุณต่อผู้ที่สนับสนุนและคอยช่วยเหลือผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี