หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6431

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้บอกเล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อบู ดาวูด ได้บอกเล่าแก่เรา และชุอ์บะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เราในสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันได้รับการยืนยันผ่านสายรายงานเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายรายงานเดียวกัน

ลำดับผู้ถ่ายทอดชุดเดียวกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการบันทึกการถ่ายทอดอย่างถูกต้องและเปรียบเทียบสายต่าง ๆ ถ้อยคำนี้ยืนยันสายรายงานที่มีอยู่แล้ว แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เพิ่มคำกล่าวใหม่เกี่ยวกับหลักศรัทธาหรือข้อปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดทั้งตัวบทและชื่อในสายรายงาน
  2. แยกแยะระหว่างคำกล่าวที่มีเนื้อหา กับข้อความที่เพียงยืนยันเส้นทางการถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี