หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6430

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรี, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ล้วนรายงานจากอิบนุ มะฮ์ดี โดยอัล-มุซันนากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดีได้บอกแก่ฉัน ชุอฺบะฮ์รายงานจากอบู อิมรอน อัล-เญาณี จากอับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศอมิต จากอบู ซัรร์ ท่านกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺได้กล่าวกับฉันว่า

"จงไปยังเผ่าพันธุ์ของเจ้าแล้วกล่าวว่า แท้จริงศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺกล่าวว่า เผ่า Aslam นั้นอัลลอฮ์ทรงประทานความปลอดภัยให้ และเผ่า Ghifar นั้นอัลลอฮ์ทรงประทานการอภัยโทษให้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสดา ﷺ แจ้งถึงความปลอดภัยของเผ่าอัสลัม และวิงวอนขออภัยโทษแก่เผ่าฆิฟาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัสลัม

ชื่อชนเผ่าอาหรับที่อบูซัรรฺได้รับคำสั่งให้นำสารไปบอก

ฆิฟาร

ชื่อเผ่าของอบูซัรรฺ

ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่พวกเขา

คำวิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้คนในเผ่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ศาสดา ﷺ สามารถวิงวอนเพื่อชนเผ่าต่าง ๆ และกล่าวถึงคุณความดีของพวกเขาได้ ถ้อยคำเกี่ยวกับเผ่าฆิฟารเป็นคำวิงวอนขออภัยโทษ ไม่ใช่การประกาศยกเว้นความรับผิดชอบโดยทั่วไป รายงานนี้ยกย่องทั้งสองเผ่า แต่ไม่ได้กล่าวว่าทุกคนในเผ่าพ้นจากบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชื่นชมคุณลักษณะที่ดีและคุณความดีของผู้คนโดยไม่กล่าวเกินจริง
  2. วิงวอนขอความคุ้มครองและอภัยโทษให้ผู้อื่น แม้พวกเขาจะอยู่คนละกลุ่ม
  3. ถ่ายทอดคำสอนทางศาสนาอย่างรอบคอบ และรักษาถ้อยคำของศาสดา ﷺ ให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี