หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6432

รายงานโดย Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, อิบนุ บัชชาร, สุวัยด์ บิน สะอีด และอิบนุ อะบี อุมัร ได้รายงานโดยกล่าวว่า: อับดุล วะฮาบ อัษ-ษะเกาะฟีได้บอกเรา จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอะบู ฮุร็อยเราะห์; (สายรายงานอีกเส้นหนึ่ง) อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้บอกเรา พ่อของฉันได้บอกเรา; (สายรายงานอีกเส้นหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกเรา อับดุร เราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้บอกเรา ทั้งสองท่านรายงานจาก ชุอ์บะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอะบู ฮุร็อยเราะห์; (สายรายงานอีกเส้นหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน ฏิอฟิอ์ ได้บอกฉัน ชะบาบะฮ์ ได้บอกเรา วะรกออ์ ได้บอกฉัน จากอะบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะห์; (สายรายงานอีกเส้นหนึ่ง) ยะห์ยา บิน หะบีบ ได้บอกเรา เราว์ห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้บอกเรา; (สายรายงานอีกเส้นหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน นุมัยร์ และอับด์ บิน หุมัยด์ รายงานจากอะบู อาศิม ทั้งสองท่านรายงานจากอิบนุ ญุร็อยญ์ จากอะบู ซุบัยร์ จากญาบิร; (สายรายงานอีกเส้นหนึ่ง) สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้บอกเรา อัล-หะสัน บิน อะอ์ยัน ได้บอกเรา มะอ์กิล ได้บอกเรา จากอะบู ซุบัยร์ จากญาบิร ผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้กล่าวจากท่านนบี ﷺ ว่า:

"อัลลอฮ์ทรงประทานความปลอดภัยแก่เผ่าอัสลัม และทรงประทานการอภัยโทษแก่เผ่าฆิฟาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอความปลอดภัยจากอัลลอฮ์ให้แก่เผ่าอัสลัม และขออภัยโทษให้แก่เผ่าฆิฟาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัสลัม

เผ่าอาหรับที่ถูกกล่าวถึงในถ้อยคำของท่านนบี ﷺ

ฆิฟาร

เผ่าอาหรับที่ท่านนบี ﷺ วิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ถึงคุณความดีของเผ่าที่ถูกกล่าวถึง และข้อแนะนำให้วิงวอนขอพรเพื่อผู้อื่น ถ้อยคำนี้เป็นการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ โดยขอความคุ้มครองและความปลอดภัยให้แก่เผ่าอัสลัม และขออภัยโทษให้แก่เผ่าฆิฟาร อย่างไรก็ตาม ถ้อยคำนี้มิได้เป็นข้อยกเว้นความรับผิดโดยทั่วไปแก่ทุกคนในเผ่า ความรับผิดชอบและคุณความดีเป็นเรื่องเฉพาะบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนอย่างเจาะจงเพื่อขอความคุ้มครอง การชี้นำ และการอภัยโทษให้แก่ผู้อื่น
  2. จงยอมรับความดีของชุมชน โดยไม่เหมารวมว่าทุกคนในชุมชนนั้นได้รับการตัดสินเหมือนกัน
  3. จงขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้ผู้คน แม้จะรู้ถึงข้อบกพร่องของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี