หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6436

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง: อัมรุ บิน ซะวาด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้บอกเรา อุซามะฮ์ ได้บอกฉัน และอีกสายรายงานหนึ่ง: ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, อัล-หุลวานี และอับด์ บิน หุมัยด์ รายงานจาก ยะกูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ ทั้งหมดนี้รายงานจาก นาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น และในรายงานของศอลิห์และอุซามะฮ์ระบุว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสสิ่งนั้นบนมิมบัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามสายรายงานบางสาย ท่านนบี ﷺ กล่าวหะดีษนี้จากมิมบัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่อิหม่ามใช้แสดงคุฏบะฮ์วันศุกร์

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษชี้ว่าสายรายงานที่หลากหลายช่วยสนับสนุนหะดีษนี้ และการกล่าวถึงมิมบัรเป็นรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการกล่าวถ้อยคำนั้น จากตรงนี้เข้าใจได้ว่าการกล่าวปราศรัยต่อสาธารณะเป็นหนึ่งในวิธีที่ท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดสารแก่ผู้คน อย่างไรก็ตาม การกล่าวถึงเรื่องนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดกฎเฉพาะสำหรับคุฏบะฮ์วันศุกร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำถ้อยคำทางศาสนาไปถ่ายทอด จงตรวจสอบแหล่งที่มาและถ้อยคำอย่างรอบคอบ
  2. ใช้การกล่าวปราศรัยต่อสาธารณะเพื่อแบ่งปันความรู้ที่เชื่อถือได้อย่างชัดเจนและระมัดระวัง
  3. แยกแยะเนื้อหาหลักของหะดีษออกจากรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่หรือวิธีการกล่าว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี