หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6437

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irรายงานต่อ Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلاَءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อะบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิซี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัรบ์ บิน ชัดดาด ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา อะบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า... (เนื้อความเหมือนกับหะดีษที่บุคคลเหล่านี้รายงานจากอิบนุ อุมัร)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยืนยันรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานหลายสายของรายงานเดียวกันเป็นหลักฐานสนับสนุนที่มีคุณค่า และเปรียบเทียบสายต่าง ๆ เพื่อตรวจสอบการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ ข้อความนี้อ้างถึงเนื้อหาก่อนหน้าและเพิ่มสายรายงานผ่านอบูสะละมะฮ์และอิบนุ อุมัร โดยไม่ได้กล่าวข้อวินิจฉัยใหม่ในด้านเนื้อหา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจทั้งตัวบทและชื่อในสายผู้รายงาน
  2. บันทึกไว้เมื่อแหล่งข้อมูลอ้างถึงฉบับก่อนหน้า เพื่อรักษาบริบทของเนื้อหา
  3. ให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดที่ถูกต้อง และอย่าถ่ายทอดคำกล่าวทางศาสนาโดยแยกออกจากแหล่งอ้างอิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี