หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6435

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนคนอื่น ๆ กล่าวว่า "ได้เล่าให้เราฟัง" อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ว่าเขาได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เผ่ากิฟาร อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้พวกเขา เผ่าอัสลาม อัลลอฮ์ทรงประทานความปลอดภัยให้พวกเขา ส่วนเผ่าอุศ็อยยะฮ์ พวกเขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขออภัยโทษให้เผ่าฆิฟาร และขอความคุ้มครองให้เผ่าอัสลัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆิฟาร

ชนเผ่าอาหรับที่ถูกกล่าวถึงในหะดีษ

อัสลัม

ชนเผ่าอาหรับที่ท่านนบี ﷺ ขอความปลอดภัยและความคุ้มครองให้

อุซัยยะฮ์

ชนเผ่าที่ตามถ้อยคำนี้ได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เอ่ยชื่อชนเผ่าและขออภัยโทษหรือความคุ้มครองให้แก่ชนเผ่านั้นได้ ถ้อยคำเกี่ยวกับอุซัยยะฮ์ระบุถึงการฝ่าฝืน แต่ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้กล่าวโทษสมาชิกทุกคนของชนเผ่านั้นเป็นการส่วนตัว ความรับผิดชอบของแต่ละบุคคลขึ้นอยู่กับการกระทำและสถานการณ์ของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออภัยโทษและความคุ้มครองให้แก่ผู้คนและชุมชน
  2. กล่าวถึงกลุ่มต่าง ๆ ด้วยความระมัดระวัง และอย่าเหมารวมการกระทำเดียวกันกับทุกคนโดยไม่มีหลักฐาน
  3. ให้ความสำคัญกับถ้อยคำของท่านนบี ﷺ และตรวจสอบพฤติกรรมของตนเองตามหลักการเชื่อฟังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี