หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6443

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และยะอ์กูบ อัด-เดารอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุละยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในวันกิยามะฮ์ ชาวอัสลัม ฆิฟาร และส่วนหนึ่งจากมุซัยนะฮ์และญุฮัยนะฮ์ (หรือส่วนหนึ่งจากญุฮัยนะฮ์และมุซัยนะฮ์) นั้นประเสริฐยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ กว่าชาวอะซัด เฆาะฏอฟาน เฮาซิน และตะมีม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ณ ที่อัลลอฮ์ ศรัทธาและความยำเกรงมีความสำคัญเหนือชื่อเผ่าหรือชาติกำเนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัสลัม ฆิฟาร์ มุซัยนะฮ์ และญุฮัยนะฮ์

เผ่าอาหรับที่กล่าวถึงในหะดีษนี้

อะซัด ฆ็อฏฟาน ฮะวาซิน และตะมีม

เผ่าอาหรับอื่นที่นำมาเปรียบเทียบกับกลุ่มที่กล่าวถึงก่อนหน้า

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่ผู้คนจะถูกอัลลอฮ์ทรงให้ฟื้นคืนชีพและถูกตัดสิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ชาติกำเนิดหรือสถานะของเผ่าไม่ได้ทำให้ผู้ใดมีเกียรติ ณ ที่อัลลอฮ์ด้วยตัวมันเอง สิ่งชี้ขาดคือศรัทธาและการเชื่อฟัง การเปรียบเทียบนี้กล่าวถึงกลุ่มที่ระบุไว้ และไม่ใช่เหตุผลให้ตัดสินทุกคนในเผ่าใดเผ่าหนึ่งเหมือนกัน หะดีษนี้กระตุ้นให้ละทิ้งความหยิ่งผยองในเผ่าของตน และยอมรับคุณความดีของบรรดาเศาะหาบะฮ์และผู้ศรัทธาคนอื่น ๆ อย่างเป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงประเมินผู้คนจากศรัทธาและการกระทำ ไม่ใช่จากครอบครัวหรือชาติกำเนิด
  2. อย่าดูหมิ่นผู้อื่นเพราะเผ่า ชาติกำเนิด หรือสถานะทางสังคม
  3. จงวิงวอนขอความจริงใจและความยำเกรงจากอัลลอฮ์ แทนการภาคภูมิใจในอัตลักษณ์ของกลุ่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี