หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6464

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับดะฮ์ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม จากอะนัส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงสถาปนาความเป็นพี่น้องระหว่างชาวกุเรชกับชาวอันศอร ณ บ้านของท่านในนครมะดีนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้สร้างสายสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างชาวกุเรชกับชาวอันศอรในมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พันธสัญญาฉันพี่น้อง

ข้อตกลงที่ผูกผู้คนให้เป็นพี่น้องกันและส่งเสริมการช่วยเหลือเกื้อกูลกัน

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ต้อนรับและสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมจากมักกะฮ์

กุเรช

เผ่าที่ท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรกจำนวนมากจากมักกะฮ์สังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่า รายงานนี้ชี้ถึงความสำคัญของการเสริมสร้างความผูกพันภายในชุมชนอย่างจริงจัง ท่านนบี ﷺ ประสานกลุ่มคนที่มีภูมิหลังแตกต่างกัน และทำให้ความเป็นพี่น้องปรากฏเป็นการช่วยเหลือและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างเป็นรูปธรรม รายงานนี้ไม่ได้ระบุกฎทางกฎหมายหรือการจัดสรรสิทธิใดเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงริเริ่มติดต่อผู้คนในละแวกของคุณที่อยู่นอกวงสังคมเดิม และสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกัน
  2. ทำให้ความผูกพันเกิดขึ้นจริงด้วยการมอบเวลา ความใส่ใจ หรือความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
  3. เมื่อมีความเห็นต่าง จงร่วมมือกันและเตือนใจกันถึงสิ่งที่ยึดเหนี่ยวชุมชนไว้ด้วยกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี